ingenium

ingĕnĭum, ĭi, n. [in + geno → gigno] [st1]1 [-] qualité naturelle (d'une chose), nature, propriété.    - arvorum ingenia Virg. G. 2, 177 : nature des terrains.    - ingenium soli, Plin. : qualité du terroir.    - ingenium lactis, Col. : propriété du lait.    - crines ingenio suo flexi, Petr. 126 : cheveux naturellement frisés.    - locorum hominumque ingeniis, Liv. 28, 12 : du fait de la nature du pays et des hommes.    - cf. Sall. H. 1; 61; 3, 17 ; Cott. 9 [st1]2 [-] dispositions naturelles, naturel, humeur, penchant, caractère, tempérament.    - Plaut. Trin. 667 ; etc. ; Ter. Eun. 880, etc.    - suum quisque noscat ingenium, Cic. Off. 1, 114 : que chacun apprenne à connaître sa nature propre. --- cf. Cic. Br. 204.    - ad ingenium redit, Ter. Ad. 71 : il revient à son naturel.    - ingenio suo vivere, Ter. 3, 36, 1 : vivre à sa guise.    - ita ingenium meumst, Plaut. Am. 3, 2, 18 : c'est mon caractère.    - Volscis levatis metu suo ingenium suum rediit, Liv. 2, : les Volsques, rassurés, retournèrent à leur vraie nature. [st1]3 [-] [surtout] dispositions intellectuelles, intelligence.    - vis non ingeni solum, sed etiam animi, Cic. Br. 93 : la force non seulement de l'intelligence, mais encore de la sensibilité. --- cf. Tac. D 21.    - in magnis animis ingeniisque, Cic. Off. 1, 74 : dans les âmes et les intelligences élevées.    - ingenii acies, Cic. de Or. 3, 5, 20 : vivacité d'esprit, pénétration. [st1]4 [-] dons naturels, talent naturel [condition de l'éloquence].    - Cic. de Or. 1, 113 ; 2, 147 ; Br. 237 ; Or. 143, etc. [st1]5 [-] talent, génie.    - ingenium ad fingendum, Cic. Font. 40 : génie pour inventer.    - summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi, Cic. Fin. 1, 1 : les philosophes d'un génie éminent et d'un rare savoir.    - ingenium facere alicui, Ov. Met. 7, 433 : donner à qqn de l'esprit.    - ingenio abundare, Cic. Fam. 4, 8, 1 : avoir du talent à revendre.    - ingenium : un talent, un génie, un homme de talent...    - atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat, Liv. 3, 11 : cet esprit inflexible fut plus irrité qu'abattu par cette démarche.    - cf. Cic. Br. 147 ; Arch. 31; Rep. 2, 2 ; Liv. 41, 4, 3.    - au plur. ingenia : des talents, des génies.    - cf. Cic. Fam. 4, 8, 2 ; Sen. Ep. 2, 1; Polyb 27, 1.    - ingenia fovere, Suet. : encourager les hommes de talent. [st1]6 [-] invention, inspiration.    - ingenium alicujus, Tac. H. 3, 28 : idée imaginée par qqn.    - vino ingenium faciente, Ov. M. 7, 433 : sous l'inspiration du vin.    - exquisita ingenia cenarum, Plin. Pan. 49, 7 : le choix ingénieux des mets.    - plenius ingenio sit miser ille meo ! Ov. Ib. 92 : que son malheur dépasse mon imagination !

* * *

ingĕnĭum, ĭi, n. [in + geno → gigno] [st1]1 [-] qualité naturelle (d'une chose), nature, propriété.    - arvorum ingenia Virg. G. 2, 177 : nature des terrains.    - ingenium soli, Plin. : qualité du terroir.    - ingenium lactis, Col. : propriété du lait.    - crines ingenio suo flexi, Petr. 126 : cheveux naturellement frisés.    - locorum hominumque ingeniis, Liv. 28, 12 : du fait de la nature du pays et des hommes.    - cf. Sall. H. 1; 61; 3, 17 ; Cott. 9 [st1]2 [-] dispositions naturelles, naturel, humeur, penchant, caractère, tempérament.    - Plaut. Trin. 667 ; etc. ; Ter. Eun. 880, etc.    - suum quisque noscat ingenium, Cic. Off. 1, 114 : que chacun apprenne à connaître sa nature propre. --- cf. Cic. Br. 204.    - ad ingenium redit, Ter. Ad. 71 : il revient à son naturel.    - ingenio suo vivere, Ter. 3, 36, 1 : vivre à sa guise.    - ita ingenium meumst, Plaut. Am. 3, 2, 18 : c'est mon caractère.    - Volscis levatis metu suo ingenium suum rediit, Liv. 2, : les Volsques, rassurés, retournèrent à leur vraie nature. [st1]3 [-] [surtout] dispositions intellectuelles, intelligence.    - vis non ingeni solum, sed etiam animi, Cic. Br. 93 : la force non seulement de l'intelligence, mais encore de la sensibilité. --- cf. Tac. D 21.    - in magnis animis ingeniisque, Cic. Off. 1, 74 : dans les âmes et les intelligences élevées.    - ingenii acies, Cic. de Or. 3, 5, 20 : vivacité d'esprit, pénétration. [st1]4 [-] dons naturels, talent naturel [condition de l'éloquence].    - Cic. de Or. 1, 113 ; 2, 147 ; Br. 237 ; Or. 143, etc. [st1]5 [-] talent, génie.    - ingenium ad fingendum, Cic. Font. 40 : génie pour inventer.    - summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi, Cic. Fin. 1, 1 : les philosophes d'un génie éminent et d'un rare savoir.    - ingenium facere alicui, Ov. Met. 7, 433 : donner à qqn de l'esprit.    - ingenio abundare, Cic. Fam. 4, 8, 1 : avoir du talent à revendre.    - ingenium : un talent, un génie, un homme de talent...    - atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat, Liv. 3, 11 : cet esprit inflexible fut plus irrité qu'abattu par cette démarche.    - cf. Cic. Br. 147 ; Arch. 31; Rep. 2, 2 ; Liv. 41, 4, 3.    - au plur. ingenia : des talents, des génies.    - cf. Cic. Fam. 4, 8, 2 ; Sen. Ep. 2, 1; Polyb 27, 1.    - ingenia fovere, Suet. : encourager les hommes de talent. [st1]6 [-] invention, inspiration.    - ingenium alicujus, Tac. H. 3, 28 : idée imaginée par qqn.    - vino ingenium faciente, Ov. M. 7, 433 : sous l'inspiration du vin.    - exquisita ingenia cenarum, Plin. Pan. 49, 7 : le choix ingénieux des mets.    - plenius ingenio sit miser ille meo ! Ov. Ib. 92 : que son malheur dépasse mon imagination !

* * *

    Ingenium, ingenii. Plaut. La nature et maniere de faire que chascun ha de nature.

\

    Ingenium patris habet quod sapit. Plaut. Il resemble à son pere de sagesse.

\

    Ingenio suo viuere. Liu. A sa fantasie.

\

    Ingenium. Cic. L'esprit et entendement que l'homme ha de nature, L'engin.

\

    Feruidus ingenio. Ouid. Chauld et colere de nature.

\

    Mobilissimus ingenio. Tacit. Legier d'esprit et volage, Inconstant, Muable.

\

    Vena benigna ingenii. Horat. Grande richesse d'esprit.

\

    Subactum. Cic. Exercité, Cultivé.

\

    Claudicat ingenium. Lucret. Est debile, Vacile.

\

    Ingenium substitit malis. Ouid. Mon esprit s'est arresté et tout assopi pour les maulx et ennuis que je porte.

\

    Ita mihi ingenia sunt, quod lubet, non lubet iam id continuo. Plaut. Je suis d'esprit si legier.

\

    Ingenio diuino esse. Cic. Avoir un esprit divin et excellent.

\

    Ad ingenium redire, siue reuerti. Terent. Retourner à sa nature, ou à son naturel, A faire comme on avoit accoustumé.

\

    Ingenium soli, siue terrae. Plin. La nature de la terre.

\

    Ingenium coenae. Plin. iunior. L'artificiel et ingenieux appareil du banquet.

Dictionarium latinogallicum. 1552.